Lakmé (Original)

Un jardin très ombragé où croissent et s'entremêlent toutes les fleurs de l'Inde. – Au fond, une maison peu élevée, à demi cachée par les arbres. L'image du Lotus sur la porte d'entrée et plus loin une statue de Ganeça, idole à tête d'éléphant, dieu de la sagesse, donnent à cette mystérieuse habitation l'aspect d'un sanctuaire. Au fond, le commencement d'un petit cours d'eau qui se perd dans la verdure. – Le jardin est entouré d'une frêle clôture de bambou. – C'est le lever du jour.

Hadji, Mallika, Nilakantha, puis Hindous, Hommes et Femmes.

Au lever du rideau, Hadji et Mallika vont ouvrir la porte du jardin à des hindous, hommes et femmes, qui entrent avec recueillement.

CHŒUR.

A l'heure accoutumée,

Quand la plaine embaumée

Par l'aurore enflammée

Fête le jour naissant,

Unissons nos prières

Pour calmer les colères

De Brahma menaçant.

NILAKANTHA, sortant de sa demeure.

Soyez trois fois bénis, vous qui rendez hommage

Au prêtre abandonné qu'on raille et qu'on outrage.

De nos vainqueurs odieux

Nous lasserons les colères,

Ils ont pu chasser nos dieux

De leurs temples séculaires!

Mais, sur leurs têtes, Brahma

A suspendu sa vengeance,

Et, quand elle éclatera,

Ce sera la délivrance.

Dans ma retraite, aujourd'hui,

La puissance de Dieu brille,

Je le vois, je monte à lui

Quand j'entends prier ma fille.